The French sports scientist and fitness trainer only joined Blues in the summer but has returned to France because of what manager Steve Bruce described as a language problem.
"Arnaud has gone back to France," Bruce told the Birmingham Evening Mail.
"We thank him for his efforts, but it hasn't quite worked out and I think the language problem was the biggest factor."