Fagan, who is on a season long loan deal at the Layer Road club, was sent off for the second time this season in The U's 1-0 defeat against Bristol City last Tuesday night.
The 21-year-old striker will now miss two games for Colchester including their FA Cup 5th round tie against Sheffield Utd later this month.